-
1 труднодоступный
hardly accessible (place)
(о месте установки)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > труднодоступный
-
2 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
-
3 труднодоступный
1) General subject: arduous, difficult of approach (he is rather difficult to approach - к нему не подойдёшь), hard to get, hard to reach, hard-to-get, hard-to-reach, out-of-the-way (о селении и т.п.), of hard access (Many materials of the Northern Pontic area are of very hard access for western scientists.), remote (remote village), hard to access2) Geology: difficult to access3) Medicine: awkward4) Engineering: not easily accessible5) Chemistry: problematic6) Mathematics: hard to come by, hardly accessible7) Business: difficult of access8) Automation: hard-to-get-to (напр. об участке, подлежащем обработке)9) Quality control: hard-to-get-at (напр. для осмотра), hard-to-reach (напр. для осмотра)
См. также в других словарях:
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Namib Desert — Satellite view of the Namib Desert The Namib Desert is a desert in Namibia and southwest Angola that forms part of the Namib Naukluft National Park, the largest game reserve in Africa. The name Namib is of Nama origin and means vast place .… … Wikipedia
Hill fort — Maiden Castle in England is one of the largest hill forts in Europe.[1][2] Photograph taken in 1935 by Major George Allen (1891–1940). A hill fort is a type of … Wikipedia
Maramureș — For other uses, see Maramureş (disambiguation). Map of Romania with Maramureş region highlighted … Wikipedia
Ernő Rubik — Infobox Person name = Ernő Rubik image size = caption = birth name = birth date = birth date and age|1944|07|13 birth place = Budapest, Hungary death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… … Wikipedia
Tver — ( ru. Тверь) is a city in Russia, the administrative center of Tver Oblast. Population: 405,500 (2007 est.); 408,903 (2002 Census). Tver was formerly the capital of a powerful medieval state and a model provincial town in Imperial Russia with… … Wikipedia
Animal model — An animal model is a living, non human animal used during the research and investigation of human disease, for the purpose of better understanding the disease without the added risk of causing harm to an actual human being during the process. The … Wikipedia
Chaghcharan District — is one of the most populated districts in Ghor Province (115,000 in 2005). It is a mountainous district. The winter is severe and the roads are inaccessible because of the snow. The district center Chaghcharan is also the capital of the province … Wikipedia
Duchy of Friuli — The Duchy of Friuli was one of the great territorial Lombard duchies, the first to be established. It was an important buffer between the Lombard kingdom of Italy and the Slavs.[1] Along with the duchies of Spoleto, Benevento and Trent, the lords … Wikipedia
Microthermoforming — is the abbreviation for microscopic or microscale thermoforming, or, more precisely, for thermoforming of microproducts or microstructure products. Microstructure products means products that have structures in the micrometre range and have their … Wikipedia
Vitsyebsk gate — or Surazh gate ( be. Віцебскія вароты or be. Суражскія вароты) was the conventional name in the Soviet, later also in Belarusian, historiography, given to the corridor connecting the Soviet and German occupied territories, which was a 40 km… … Wikipedia